Итальянская чемпионка: Сочи - это антипод того, каким должен быть олимпийский город

Итальянская чемпионка по горнолыжному спорту Федерика Бриньоне в газете La Repubblica: 

«Олимпийские игры в Сочи будут грустными Играми… В Сочи нет олимпийского духа: это не город, у него нет ни спортивной истории, ни спортивной культуры. Даже лыжной культуры нет. Два года назад я была там на Кубке мира. Я вернулась расстроенной. Через каждый метр дороги у нас проверяли паспорта.  

Это было навязчивой идеей и не давало сконцентрироваться на соревнованиях. Перед отъездом мы спустились на фуникулере, внизу нас ожидали вооруженные охранники с автоматами наизготовку. Теракты, произошедшие в последние дни, приведут лишь к усилению уже существующих мер безопасности.  

Я не одна так думаю, почти все мы, спортсмены, а также техники, спонсоры, журналисты, мы хотели настоящей Олимпиады, а не этой, которая будет проходить в бронированном нечто: Сочи - это антипод того, каким должен быть олимпийский город. Это должно быть местом, где спортсмены встречаются, обмениваются мнением, братаются. Где можно пойти познакомиться с городом и теми, кто в нем живет, посмотреть в лицо и попить кофе с тем, кто приехал на Игры с такой же, как ты, целью: разделить красоту спорта.  

Не надо быть спортсменом и не надо иметь привилегию поехать на Олимпиаду, чтобы оставаться закрытыми в своей норе и в самом себе. Сочи не существует. Это город-призрак, построенный в пустоте, некрасивый и без жителей, без памяти, без свободы. Это отрицание олимпийского духа». 

Перевод Инопресс: http://inopress.ru/article/31Dec2013/repubblica/sochi.html